Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

election poster

Толкование Перевод

1 election poster

eˈlec·tion post·er

n Wahlplakat nt

English-german dictionary > election poster
2 election

noun

Wahl, die

presidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.

general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen

election as chairman — Wahl zum Vorsitzenden

election results — Wahlergebnisse Pl.

* * *

[-ʃən]

noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) die Wahl

* * *

elec·tion

[ɪˈlekʃ^ən]

n

1. (voting event) Wahl f

to hold an \election eine Wahl durchführen

2. ( form: choose)

to make an \election eine Wahl treffen

3. LAW (choice of taking benefit) Wahlvermächtnis f BRD, ÖSTERR

* * *
[I'lekSən]
n
Wahl f
his election to the chairmanship — seine Wahl zum Vorsitzenden

election debacle — Wahldebakel nt

* * *

election [ıˈlekʃn]

A s

1. Wahl f: → academic.ru/70269/stand_for">stand for 4

2. REL (Aus)Erwählung f, Gnadenwahl f

B adj POL Wahl…:

election day (defeat, speech, victory, year, etc);

election campaign Wahlkampf m, -kampagne f;

election district Wahlbezirk m;

election manifesto Wahlmanifest n;

election meeting Wahlversammlung f;

election platform Wahlplattform f;

election pledge Wahlversprechen n;

election poster Wahlplakat n;

election returns Wahlergebnisse;

election rigging Wahlmanipulation f;

election turnout Wahlbeteiligung f

* * *

noun

Wahl, die

presidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.

general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen

election as chairman — Wahl zum Vorsitzenden

election results — Wahlergebnisse Pl.

* * *

n.

Erwählung f.

English-german dictionary > election
3 campaign

1. noun
1) (Mil.) Feldzug, der

2) (organized course of action) Kampagne, die

3) (for election) Wahlkampf, der; see also academic.ru/57692/presidential">presidential
2. intransitive verb
campaign for something — sich für etwas einsetzen

campaign against something — gegen etwas etwas unternehmen

be campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen

campaign hard — einen intensiven Wahlkampf führen

* * *
[kæm'pein] 1. noun
1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) der Feldzug

2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) die Kampagne
2. verb
(to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) zu Felde ziehen

- campaigner

* * *

cam·paign

[kæmˈpeɪn]

I. n

1. (publicity) Kampagne f ( for für + akk, against gegen + akk), Aktion f, Feldzug m

advertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug f

door-to-door \campaign Haustüraktion f

publicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m

\campaign of violence Gewaltaktion f

political \campaign politische Aktion

to launch a \campaign eine Kampagne starten

2. (for election)

[election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne f

the Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner

3. MIL Feldzug m, Offensive f

II. n modifier POL (office, poster, slogan, speech) Wahlkampf-

\campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m

\campaign coordinator [or manager] Wahlkampfmanager(in) m(f), Wahlkampfleiter(in) m(f)

\campaign donation Wahlgeschenk nt

\campaign issue Wahlkampfthema nt

\campaign pledge [or promise] Wahlversprechen nt

III. vi kämpfen, sich akk engagieren

they've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

▪ to \campaign against sb/sth gegen jdn/etw kämpfen

▪ to \campaign for [or on behalf of] sb/sth für jdn/etw eintreten, sich akk für jdn/etw engagieren

* * *
[km'peɪn]
1. n

1) (MIL) Feldzug m, Kampagne f (old)

Hitler's Russian campaign — Hitlers Russlandfeldzug m

2) (fig) Kampagne f, Aktion f; (= election campaign) Feldzug m, Kampagne f

campaign headquarters (Pol) — Wahlkampfzentrale f

2. vi

1) (MIL) kämpfen, Krieg führen

campaigning in Ruritania — im Einsatz in Ruritanien

2) (fig) (for für against gegen) sich einsetzen, sich starkmachen (inf), agitieren; (outdoors also) auf die Straße gehen; (politician, candidate) im Wahlkampf stehen, den Wahlkampf führen; (supporters) Wahlwerbung treiben

we were out on the streets campaigning — wir waren auf der Straße im Einsatz

* * *

campaign [kæmˈpeın]

A s

1. MIL Feldzug m

2. fig Kampagne f, Feldzug m, Aktion f:

advertising campaign; → advertising B

3. POL Wahlkampf m:

campaign button Wahlkampfplakette f;

campaign pledge ( oder promise) Wahlversprechen n;

campaign worker Wahlhelfer(in)

4. METALL Hütten-, Ofenreise f

5. obs Landpartie f

B v/i

1. MIL an einem Feldzug teilnehmen, kämpfen

2. fig kämpfen, zu Felde ziehen ( beide:

for für;

against gegen)

3. POL

a) sich am Wahlkampf beteiligen, im Wahlkampf stehen

b) Wahlkampf machen ( for für)

c) US kandidieren ( for für)

* * *
1. noun
1) (Mil.) Feldzug, der

2) (organized course of action) Kampagne, die

3) (for election) Wahlkampf, der; see also presidential
2. intransitive verb
campaign for something — sich für etwas einsetzen

campaign against something — gegen etwas etwas unternehmen

be campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen

campaign hard — einen intensiven Wahlkampf führen

* * *

(military) n.

Feldzug -¨e m. n.

Kampagne -n f.

Kampf ¨-e m.

English-german dictionary > campaign
4 put up

1. transitive verb
1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]

2) (display) anschlagen; aushängen

3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]

put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen

4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellen

put somebody up for election — jemanden als Kandidaten aufstellen

5) (incite)

put somebody up to something — jemanden zu etwas anstiften

6) (accommodate) unterbringen

7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]

8)

put something up for sale — etwas zum Verkauf anbieten
2. intransitive verb
1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen

2) (lodge) übernachten; sich einquartieren

* * *

1) (to raise (a hand etc).) heben

2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) errichten

3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) aufhängen

4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) erhöhen

5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) liefern

6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) bereitstellen

7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) unterbringen

* * *

◆ put up

I. vt

1. (hang up)

▪ to \put up sth up decorations, curtains, notice etw aufhängen

to \put up up a flag/sail eine Flagge/ein Segel hissen [o aufziehen

2. (raise)

▪ to \put up sth up etw hochheben

\put up your hand up if you know the answer hebt die Hand hoch, wenn ihr die Antwort wisst

\put up 'em up! (surrender) Hände hoch!; (to fight) mach schon, schlag doch zu!

to \put up up a drip MED einen Tropf anbringen

to \put up up one's dukes ( dated) seine Fäuste hochnehmen [o ÖSTERR heben]

to \put up one's feet up die Füße hochlegen

to \put up one's hair up sich dat das Haar aufstecken; (open) etw öffnen [o aufmachen]

to \put up up the car window das Autofenster zumachen

to \put up up an umbrella einen Schirm öffnen [o aufklappen]

why don't you \put up up your hood? warum nimmst du nicht deine Kapuze?

3. (build)

▪ to \put up up ⇆ sth etw bauen

to \put up up a fence einen Zaun [o SCHWEIZ a. Hag] errichten

to \put up up a tent ein Zelt aufstellen [o aufschlagen

4. (increase)

▪ to \put up up ⇆ sth numbers, price, sales, blood pressure etw erhöhen [o hochtreiben

5. (offer)

▪ to \put up up ⇆ sth amount etw bezahlen

the money was \put up up by an anonymous donor das Geld wurde von einem anonymen Spender aufgebracht

to \put up up bail eine Kaution zahlen

to \put up up capital Kapital aufbringen

to \put up one's child up for adoption sein Kind zur Adoption freigeben

to \put up sth up for rent etw vermieten

to \put up up a reward eine Belohnung aussetzen

to \put up sth up for sale etw zum Verkauf anbieten

6. (give shelter)

▪ to \put up up ⇆ sb jdn unterbringen

we're \put upting up my sister for the weekend/a while meine Schwester bleibt [o wohnt] das Wochenende über/eine Weile bei uns

7. (propose)

▪ to \put up up ⇆ sb/sth jdn/etw vorschlagen

he \put up up the argument that... er hat argumentiert, dass...

to \put up up a candidate einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlagen [o aufstellen]

to \put up sb up for election jdn zur Wahl stellen

to \put up up a proposal etwas vorschlagen

8. (cause to do)

▪ to \put up sb up to sth jdn zu etw dat verleiten; to a fight, criminal offence jdn zu etw dat anstiften

she must have \put up him up to it sie muss ihn dazu verleitet haben

9. (resist)

to \put up up opposition [or objections] widersprechen

no one has yet \put up up any objections to the proposal bis jetzt hat sich noch niemand gegen den Vorschlag ausgesprochen

to \put up up a struggle [or fight] kämpfen

the villagers did not \put up up any resistance die Dorfbewohner leisteten keinen Widerstand

II. vi (stay)

to \put up up in a hotel/at sb's place in einem Hotel/bei jdm unterkommen

to \put up up in a hotel/at sb's place for the night die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen

* * *

put up

A v/t

1. hinauflegen, -stellen:

put one’s legs up die Beine hochlegen

2. hochschieben, -heben, -ziehen: → academic.ru/4885/back">back¹ A 1, shutter A 1

3. ein Bild, einen Vorhang etc aufhängen

4. ein Plakat anschlagen

5. sich das Haar hoch- oder aufstecken:

put up one’s hair

6. einen Schirm aufspannen

7. aufstellen, errichten, erbauen:

put up a tent ein Zelt aufschlagen oder aufbauen

8. umg

a) etwas aushecken

b) etwas (hin)drehen, fingieren

9. ein Gebet emporsenden

10. eine Bitte etc vorbringen

11. einen Gast (bei sich) aufnehmen, unterbringen, beherbergen

12. weglegen, beiseitelegen

13. aufbewahren

14. ein-, verpacken ( beide:

in in akk oder dat), zusammenlegen

15. HIST sein Schwert etc in die Scheide stecken

16. konservieren, einkochen, -machen

17. THEAT ein Stück aufführen

18. ein gutes Spiel etc zeigen, einen harten etc Kampf liefern, Widerstand leisten:

put up a bluff bluffen

19. (als Kandidaten) aufstellen

20. Auktion: an-, ausbieten:

put up for sale meistbietend verkaufen

21. den Preis etc hinaufsetzen, erhöhen

22. Wild aufjagen

23. → banns

24. bezahlen

25. (ein)setzen (bei einer Wette etc)

26. jemanden anstiften ( to sth zu etwas; to doing zu tun)

27. put up to

a) jemanden informieren über (akk),

b) jemandem einen Tipp geben für

B v/i

1. absteigen, sich einquartieren ( beide:

at in dat, bei)

2. (for) sich aufstellen lassen, kandidieren (für), sich bewerben (um)

3. (be)zahlen ( for für)

4. put up with sich abfinden mit, sich etwas gefallen lassen, ruhig hinnehmen:

I’m not going to put up with it das werde ich mir nicht gefallen lassen

* * *
1. transitive verb
1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]

2) (display) anschlagen; aushängen

3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]

put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen

4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellen

put somebody up for election — jemanden als Kandidaten aufstellen

5) (incite)

put somebody up to something — jemanden zu etwas anstiften

6) (accommodate) unterbringen

7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]

8)

put something up for sale — etwas zum Verkauf anbieten
2. intransitive verb
1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen

2) (lodge) übernachten; sich einquartieren

* * *

v.

anschlagen v.

aufstellen v.

bauen v.

errichten v.

English-german dictionary > put up
5 campaign

cam·paign [kæmʼpeɪn] n

1) ( publicity) Kampagne f ( for für +akk) ( against gegen +akk), Aktion f, Feldzug m;

advertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug f;

door-to-door \campaign Haustüraktion f;

publicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m;

\campaign of violence Gewaltaktion f;

political \campaign politische Aktion;

to launch a \campaign eine Kampagne starten

2) ( for election)

[election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne f;

the Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner

3) mil Feldzug m, Offensive f n

modifier pol (office, poster, slogan, speech) Wahlkampf-;

\campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m;

\campaign coordinator [or manager] Wahlkampfmanager(in) m(f), Wahlkampfleiter(in) m(f);

\campaign donation Wahlgeschenk nt;

\campaign issue Wahlkampfthema nt;

\campaign pledge [or promise] Wahlversprechen nt vi kämpfen, sich akk engagieren;

they've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein;

to \campaign against sb/ sth gegen jdn/etw kämpfen;

to \campaign for [or on behalf of] sb/ sth für jdn/etw eintreten, sich akk für jdn/etw engagieren

English-German students dictionary > campaign

См. также в других словарях:

poster — post|er S3 [ˈpəustə US ˈpoustər] n [Date: 1800 1900; Origin: POST21] a large printed notice, picture, or photograph, used to advertise something or as a decoration ▪ A team of volunteers were putting up posters . ▪ a poster campaign for the… … Dictionary of contemporary English
poster — noun ADJECTIVE ▪ campaign, circus, election, film (esp. BrE), movie (esp. AmE), propaganda ▪ vintage (esp. AmE) ▪ He collects vint … Collocations dictionary
Poster Boy — Infobox Film name = Poster Boy caption = director = Zak Tucker producer = Jeffrey H. Campagna Rebecca Chaiklin Dolly Hall Vince P. Maggio Herbert Ross writer = Ryan Shiraki Lecia Rosenthal narrator = starring = Karen Allen Michael Lerner Matt… … Wikipedia
Election (1999 film) — Infobox Film name = Election caption = Theatrical poster director = Alexander Payne producer = David Gale writer = Tom Perrotta (novel) Alexander Payne Jim Taylor (screenplay) starring = Reese Witherspoon Matthew Broderick Chris Klein Jessica… … Wikipedia
Election 2 — Infobox Film name = Election 2 caption = Original Hong Kong theatrical poster director = Johnnie To writer = Yau Nai Hoi Yip Tin Shing starring = Louis Koo Simon Yam Nick Cheung Cheung Siu Fai Lam Suet Lam Ka Tung producer = Dennis Law Johnnie To … Wikipedia
Swedish general election, 1928 — Election poster from the Conservative (or Right) Party. The text reads: DALECARLIANS Your forefathers have once saved Sweden from Christian the Tyrant. Redo your great work: Everyone who votes for the Workers Party votes for the revolution of… … Wikipedia
Austrian legislative election campaign posters, 2008 — The political parties used numerous campaign posters in the 2008 Austrian legislative election.ocial Democratic Party of Austria multiple image align = right direction = vertical header = SPÖ election posters width = 200 caption1 = first wave… … Wikipedia
Pre-election day events of the United Kingdom general election, 2005 — The Pre election day events of the United Kingdom general election, 2005 are the activities that were undertaken by the candidates and their political parties in the lead up to the United Kingdom general election, 2005.Events prior to the… … Wikipedia
New Zealand general election, 1853 — 1853 general election 14 July – 1 October 1853 → 1855 members … Wikipedia
Namibian general election, 2004 — Namibia This article is part of the series: Politics and government of Namibia Constitution Constituent Assembly … Wikipedia
Oxford Council election, 2004 — Elections to Oxford City Council were held on 10 June 2004. The council is elected by halves, so one seat in each ward was up for election (except in St Clements, where both seats were contested). Labour lost majority control of the council but… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

election poster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

election poster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: